Sob o título As três Tauromaquias: arte e tragédia, a exposição reúne três coleções dos mais importantes pintores espanhóis, Francisco de Goya, Salvador Dalí e Pablo Picasso, integradas na Obra Cultural da Fundação Universitária Ibero-Americana (FUNIBER) e da Universidade Europeia do Atlântico (UNEATLANTICO), de Santander. Trata-se do segundo ciclo do projeto expositivo Arte além palácio rumo ao Cervantes: uma exposição, dois lugares, organizado em parceria pela FUNIBER, a Cooperativa do Ensino Universitário CEU/UAL, através da Autónoma Cultura, e o Instituto Cervantes de Lisboa.

A exposição integra quarenta gravuras de Goya; cinco litografias do Mestre Dalí; e vinte e oito gravuras de Picasso. A obra de Goya está estruturada em três partes: uma história ou crónica das corridas de touros na Espanha desde a antiguidade, a tradução de lances com os principais toureiros do momento e episódios trágicos da luta. Para o diretor da Obra Cultural da FUNIBER e UNEATLANTICO, Federico Fernández Diez, as gravuras de Goya refletem a realidade crua e dramática das tauromaquias, mas também descrevem e representam graficamente, de forma magistral, as distintas artes e o aspeto mais festivo das touradas. A tauromaquia de Dalí mostra, igualmente, a extrema violência, provocadora e impactante. Já Picasso desfoca os contornos da tragédia e aposta no ritmo, na graça e na dança da tourada.

Para Fernández Diez “A exposição não é uma exaltação da festa das touradas, mas procura mostrar a arte e ou a tragédia desde a perspetiva dos três pintores espanhóis, Goya, Dalí e Picasso”, ou seja, de uma forma compreensiva e sem anacronismos.

——————————————————————————

Bajo el título Las tres tauromaquias: arte y tragedia, la exposición reúne tres colecciones de los pintores españoles más importantes, Francisco de Goya, Salvador Dalí y Pablo Picasso, integradas en la Obra Cultural de la Fundación Universitaria Iberoamericana (FUNIBER) y de la Universidad Europea del Atlántico (UNEATLANTICO), de Santander. Se trata del segundo ciclo del proyecto expositivo Arte más allá del palacio hacia el Cervantes: una exposición, dos lugares, organizado en colaboración por la FUNIBER, la Cooperativa de Enseñanza Universitaria CEU/UAL, a través de Autónoma Cultura, y el Instituto Cervantes de Lisboa.

La exposición integra cuarenta grabados de Goya, cinco litografías del maestro Dalí y veintiocho grabados de Picasso. La obra de Goya se estructura en tres partes: una historia o crónica de las corridas de toros en España desde la antigüedad, la traducción de las faenas con los principales toreros del momento y episodios trágicos de la lucha. Para el director de la Obra Cultural de FUNIBER y UNEATLANTICO, Federico Fernández Diez, los grabados de Goya reflejan la cruda y dramática realidad de la tauromaquia, pero también describen y representan gráficamente, de forma magistral, las distintas artes y el aspecto más festivo de las corridas de toros. La tauromaquia de Dalí muestra, igualmente, la violencia extrema, provocadora e impactante. Picasso, por su parte, difumina los contornos de la tragedia y apuesta por el ritmo, la gracia y la danza de la corrida.

Para Fernández Diez, «la exposición no es una exaltación de la fiesta taurina, sino que pretende mostrar el arte y la tragedia desde la perspectiva de tres pintores españoles, Goya, Dalí y Picasso», es decir, de forma comprensiva y sin anacronismos.