O pensamento decolonial passa por reconhecer a colonialidade histórica e a forma como perdura no espaço além do seu tempo. A forma como o português e a cultura portuguesa foram transmitidos em Moçambique no período colonial, tem ainda hoje impacto na identidade do país e na sua organização sociocultural. Tem particular impacto na forma como alterou o papel da mulher na sociedade moçambicana. É através da obra e das palavras de Paulina Chiziane, galardoada com o Prémio Camões em 2021, que iremos aprofundar como, através da língua do colonizador, esta escritora se faz ouvir enquanto moçambicana e enquanto mulher, tanto em Moçambique quanto no mundo.