A lógica e o potencial derivados da afinidade substantiva entre as duas principais línguas ibéricas, o espanhol e o português – as únicas grandes línguas internacionais que são reciprocamente compreensíveis em termos gerais –, juntamente com profundos e numerosos elementos de natureza cultural, histórica, geopolítica e de caráter cooperativo, estão na base do Espaço Multinacional dos Países de Língua Espanhola e Portuguesa – o chamado Espaço Pan-Ibérico ou da Iberofonia – que corresponde em grande parte à soma da Comunidade Ibero-Americana de Nações e da Comunidade de Países de Língua Portuguesa. É um grupo multinacional que reúne cerca de 900 milhões de pessoas e trinta países de todos os continentes, que constitui o primeiro bloco geolinguístico do mundo, e que representa um quinto da superfície do planeta, bem
como o décimo em termos demográficos.

Nos últimos anos, foram dados passos concretos e verificáveis ​​no seu processo de articulação, o que contribui para dar maior visibilidade e influência internacional aos países iberofalantes, para promover a cooperação horizontal e triangular entre Estados da América, Europa, África e Ásia, e para o equilíbrio em termos geoculturais – e em benefício da maior diversidade cultural e linguística de toda a Comunidade Internacional – de alguns aspectos e visões homogeneizadoras da globalização em curso.

Desde o início da década de noventa do século passado, o trabalho académico, profissional e pró-activo do Dr. F. Álvaro Durántez tem contribuído directamente para o processo geopolítico e cooperativo de articulação pan-ibérica. Agora é a hora dos organismos oficiais enfrentarem juntos, com visão de futuro e visão elevada, este desafio incontornável, porque é uma tendência que beneficia todos os povos de línguas portuguesa e espanhola do mundo, e a mesma Comunidade Internacional.